Wasiat Nabi Untuk Ali - 21

وصية المصطفى صلى الله عليه وسلم للإمام علي أبي طالب كرم الله وجهه

تأليف: الشيخ عبد الوهاب الشعراني رحمه الله تعالى

فصل في علامات الشرك

قال عليه الصلاة والسلام:

يا علي! وللكافر ثلاث علامات: الشك في الله والبغض في عباد الله والغفلة عن طاعة الله.

Wahai Ali! Tanda orang kafir itu ada 3 tanda:

1. Ragu pada zat Allah SWT.

2. Benci terhadap orang mengabdi diri pada Allah SWT.

3. Lalai dari taat pada Allah SWT.

يا علي! وللمنافق ثلاث علامات: إذا حدث كذب وإذا وعد أخلف وإذا اؤتمن خان ولا تنفعه موعظة.

Wahai Ali! Tanda orang munafiq itu ada 3 tanda:

1. Bila bercakap ia berdusta.

2. Bila berjanji ia munkir.

3. Bila diberi amanah ia khianat.

Tidak bermanfaat akan dia peringatan.

يا علي! وللمُرَائِي ثلاث علامات: يتم ركوعه وسجوده مع الناس وينقص إذا صلى وحده، وينشط للمرء الذي يَثْنِي عليه، ويذكر الله في الخلا والملا.

Wahai Ali! Tanda orang riya’ itu ada 3 tanda:

1. Suka menyempurnakan (melambat-lambat) rukuk dan sujudnya apabila bersolat dihadapan manusia dan bila solat berseorangan ia menguranginya (cepat-cepat).

2. Tangkas ia terhadap orang yang memujinya (buat baik dan mesra dengan orang memujinya dan bermasam muka dengan orang mencelanya).

3. Berzikir di tempat sunyi (dengan niat orang mengetahuinya ia berzikir di tempat sunyi) dan tempat ramai orang.

يا علي! وللأحمق ثلاث علامات: التهاون في فرائض الله وكثرة الكلام في ذكر الله والطعن في الله.

Wahai Ali! Tanda orang rosak akal itu ada 3 tanda:

1. Meremehkan perkara yang difardhukan Allah SWT.

2. Banyak berkata-kata di dalam zikruLlah (setengah kitab menyebut banyak bercakap daripada zikruLlah).

3. Mencela ia pada Allah (setengah kitab menyebut mencela ia pada hamba Allah yakni menyebut keburukan orang).

يا علي! للمخذول ثلاث علامات: كثرة الكذب وكثرة الأَيْمَان الفاجرة وكثرة الحوائج إلي الناس.

Wahai Ali! Tanda orang kecewa itu ada 3 tanda:

1. Banyak berdusta.

2. Banyak sumpah palsu.

3. Banyak berhajat kepada manusia (yakni berjumpa dengan manusia dan berkata, “Tuan berilah saya itu ini”.).

يا علي! وللشقي ثلاث علامات: قوت حرام وإجتناب العالم وصلاته لوحده.

Wahai Ali! Tanda orang celaka hati itu ada 3 tanda:

1. Makanan yang haram.

2. Menjauhi orang alim.

3. Solat sendirian.

يا علي! وللمجرم ثلاث علامات: حب الفساد وضر العباد وإجتناب الرشاد.

Wahai Ali! Tanda orang jahat itu ada 3 tanda:

1. Suka berbuat kerosakan.

2. Membahayakan segala hamba Allah SWT.

3. Menjauhi petunjuk yang benar (menjauhi segala jalan kebaikan).

يا علي! وللظالم ثلاث علامات: لا يُبَالي من أي شئ يأكل ويقهر مدينة ويبطش به إذا مكنه.

Wahai Ali! Tanda orang zalim itu ada 3 tanda:

1. Tidak peduli apa yang dia makan.

2. Memaksa orang berhutang.

3. Jika mungkin ia memukulnya.